PALABRAS, FRASES Y PEQUEÑOS DESCUBRIMIENTOS
Un poco de curiosidad.
Un poco más de inglés.
Descubre una palabra. Encuentra una frase. Úsala a tu manera.
ENVOZ EXPLORE / 01
Empieza con algo útil
I'm looking for…
Estoy buscando…
take your time
Tómate tu tiempo. No hay prisa.
actually
En realidad. De hecho.
borrow
Pedir o tomar prestado.
water
Agua.
went
Fui, fuiste, fue… según quién habla.
I feel like…
Tengo ganas de…
Are you up for…?
¿Te animas a…? ¿Tienes ganas de…?
hang out
Pasar el rato. Estar juntos sin un plan complicado.
get around to…
Encontrar el momento de hacer algo pendiente.
y'all
Ustedes.
cheers
Gracias, en un tono informal.
no worries
No te preocupes. No hay problema.
wicked
Muy. Súper, para dar énfasis.
touch grass
Desconéctate un rato y vuelve al mundo real. Sí, hay vida fuera de los comentarios.
fair enough
Está bien, tiene sentido. Aceptas lo que alguien dice, aunque no estés totalmente de acuerdo.
plot twist
Un giro inesperado. Puedes usarlo en broma cuando algo de la vida cotidiana termina de una forma que nadie esperaba.
side quest
Una pequeña aventura o tarea que te desvía del plan principal. Es una forma divertida de contar que terminaste haciendo algo inesperado.
Hit me up
Escríbeme o llámame. Una forma relajada de decir: “Avísame y hacemos algo”.
living rent free (in my head)
Algo o alguien no te sale de la cabeza. Ahí vive, sin pagar renta.
Keep me posted
Avísame cómo va todo. Quiero enterarme cuando haya novedades.
Take a rain check
Decir que hoy no puedes, pero que te gustaría dejar el plan para otro día. Un “hoy no” con la puerta abierta.
No cap
En serio. No te miento ni estoy exagerando.
Say less
No digas más, ya entendí. Si es un plan, cuenta conmigo.
Long story short
Para no hacerte el cuento largo, esto fue lo que pasó. Te saltas los detalles y vas al desenlace.
rizz
Ese encanto que tienes para coquetear y atraer a alguien. Hay quien lo tiene y quien ensaya el saludo diez veces.
As if!
¡Sí, cómo no! Una reacción con actitud cuando algo te parece absurdo o ni de broma lo harías.
It is what it is
Es lo que hay. No te encanta, pero lo aceptas porque ya no puedes cambiarlo.
winging it
Improvisar sobre la marcha, sin mucha preparación. El plan es ver qué sale.
lowkey
Es como decir “un poco” o “la verdad, sí”, pero sin darle tanta importancia. Una confesión con el volumen bajito.
Let's call it a day
Dejémoslo por hoy. Ya hicimos suficiente y toca descansar.
Spill the tea
Cuenta el chisme, con todos los detalles. Aquí nadie está pidiendo té.
My bad
Fue mi error. Una disculpa rápida para esos pequeños descuidos del día.
Read the room
Capta el ánimo del grupo y ajusta lo que dices o haces. Quizá ese chiste puede esperar.
Break a leg!
¡Mucho éxito! Suena a que te desean un accidente, pero te están dando ánimo.
Bet
Va, de acuerdo, hecho. Una sola palabra y el plan queda confirmado.
Vibe check
Un vistazo rápido al ánimo de alguien o al ambiente de un lugar. Como preguntar “¿qué tal la energía por aquí?”.
Nailed it!
¡Te salió perfecto! Una pequeña celebración en dos palabras.
Hold your horses
Espera un momento, baja la velocidad. Tú ya quieres salir y yo apenas estoy buscando los zapatos.
To ghost someone
Cortar todo contacto con alguien de repente y sin explicar por qué. Ayer conversaban; hoy, silencio total.
Under the weather
Sentirte un poco mal de salud, sin mucha energía. Un día de sofá y de cancelar planes.
OK boomer
Una respuesta sarcástica para descartar una opinión que te parece anticuada o condescendiente, normalmente de alguien mayor. Algo como «sí, claro, lo que tú digas».
Long time no see
¡Cuánto tiempo sin verte! Un saludo para reencontrarte con alguien después de un buen rato.
I can't even
No puedo con esto. Algo te da tanta risa, sorpresa o frustración que te quedas sin palabras.
Let's play it by ear
Vamos decidiendo sobre la marcha. El plan puede esperar un poquito.
Slay
Lucirte haciendo algo o verte increíble. Un aplauso convertido en palabra.
Todavía no tenemos eso. Prueba otra palabra o explora la colección.