Meme / Frases
living rent free (in my head)
Algo o alguien no te sale de la cabeza. Ahí vive, sin pagar renta.
Escúchalo
VozEscucha nuestras voces seleccionadas. Las etiquetas regionales describen la expresión, no el acento de la voz.
01Algo o alguien no te sale de la cabeza. Ahí vive, sin pagar renta.
The image of a thought refusing to pay rent makes the phrase funny and memorable.
Escúchalo en la vida cotidiana
That song is living rent free in my head.
Esa canción no me sale de la cabeza.
That awkward goodbye is living rent free in my head.
No dejo de pensar en esa despedida incómoda.
Your joke is living rent free in my head.
No puedo dejar de pensar en tu chiste.
Dilo a tu manera
Di que esa canción vive en tu cabeza sin pagar renta.