Jerga / Frases
United States
Spill the tea
Cuenta el chisme, con todos los detalles. Aquí nadie está pidiendo té.
Escúchalo
VozEscucha nuestras voces seleccionadas. Las etiquetas regionales describen la expresión, no el acento de la voz.
01Cuenta el chisme, con todos los detalles. Aquí nadie está pidiendo té.
The gap between a cup of tea and a juicy story makes this instantly memorable.
Escúchalo en la vida cotidiana
How was your date? Spill the tea!
¿Cómo estuvo tu cita? ¡Cuenta el chisme!
Okay, spill the tea. What happened?
Bueno, cuenta el chisme. ¿Qué pasó?
I'll spill the tea when we get home.
Te cuento el chisme cuando lleguemos a casa.
Dilo a tu manera
Pregúntale a un amigo cómo estuvo su cita y pídele el chisme.