Jerga / Frases
To ghost someone
Cortar todo contacto con alguien de repente y sin explicar por qué. Ayer conversaban; hoy, silencio total.
Escúchalo
VozEscucha nuestras voces seleccionadas. Las etiquetas regionales describen la expresión, no el acento de la voz.
01Cortar todo contacto con alguien de repente y sin explicar por qué. Ayer conversaban; hoy, silencio total.
One familiar chat gone silent makes this modern use of ghost instantly click.
Escúchalo en la vida cotidiana
We had two dates, and then she ghosted me.
Tuvimos dos citas y después dejó de responderme sin explicación.
If you're not interested, just say so. Don't ghost me.
Si no te interesa, solo dilo. No desaparezcas sin explicación.
The recruiter ghosted me after the interview.
La persona de reclutamiento dejó de responderme sin explicación después de la entrevista.
Dilo a tu manera
Di que alguien dejó de responderte sin explicación después de la primera cita. Usa he.