Jerga / Frases
United States
Say less
No digas más, ya entendí. Si es un plan, cuenta conmigo.
Escúchalo
VozEscucha nuestras voces seleccionadas. Las etiquetas regionales describen la expresión, no el acento de la voz.
01No digas más, ya entendí. Si es un plan, cuenta conmigo.
Two words turn a pizza invitation into an instant yes, with a useful warning about tone.
Escúchalo en la vida cotidiana
“Pizza tonight?” “Say less.”
“¿Pizza esta noche?” “No digas más, me apunto.”
“Can you bring snacks?” “Say less.”
“¿Puedes traer algo para picar?” “Claro, cuenta conmigo.”
“There's free coffee downstairs.” “Say less.”
“Hay café gratis abajo.” “No digas más.”
Dilo a tu manera
Un amigo propone pedir pizza. Responde en inglés: “No digas más”.