Para todos los días / Frases

Read the room

Capta el ánimo del grupo y ajusta lo que dices o haces. Quizá ese chiste puede esperar.

Escúchalo

Voz

Escucha nuestras voces seleccionadas. Las etiquetas regionales describen la expresión, no el acento de la voz.

01Capta el ánimo del grupo y ajusta lo que dices o haces. Quizá ese chiste puede esperar.

A familiar awkward moment makes this hard-to-translate phrase click.

Read the room. Nobody wants to talk about work.
Date cuenta. Nadie quiere hablar del trabajo.
I couldn't read the room, so I stayed quiet.
No lograba captar el ánimo del grupo, así que no dije nada.
Try to read the room before making a joke.
Intenta captar el ambiente antes de hacer un chiste.

Dilo a tu manera

Dile a alguien: «Intenta captar el ambiente antes de hacer un chiste».

Dame una pista

Try to...

Ver una respuesta

Try to read the room before making a joke.

Envoz es tu entrenador personal de idiomas. Copia esta frase, abre Envoz y pégala en una conversación. Hagamos que sea parte de tu forma de hablar.

Read the room