Everyday life / Phrases
¡Qué va!
“No way!” or “Not at all!” A tiny phrase for waving off a big assumption.
Hear it
VoiceListen with our selected voices. Regional labels describe the expression, not the speaker’s accent.
01A casual expression of denial, disbelief, or reassurance.
Two little words make a plain no sound like a real conversation.
Hear it in everyday life
¿Estás enojado? ¡Qué va!
Are you angry? Not at all!
¡Qué va, no es molestia!
Not at all, it's no trouble!
¿Ya terminaste? ¡Qué va! Apenas empecé.
Have you finished already? No way! I've barely started.
Make it yours
Someone asks if helping them is a bother. Say: “Not at all, it's no trouble!”