No quieres aprender un idioma. Quieres hablarlo.
You don't want to learn a language. You want to speak it.
Las apps te dan lecciones. Envoz te da un entrenador: una voz que te conoce, que arma cada sesión alrededor de tu vida, y que te hace hablar en voz alta desde el primer día. Hasta llegar a personas reales.
Apps give you lessons. Envoz gives you a trainer: a voice that knows you, builds every session around your life, and gets you speaking out loud from day one. All the way to real people.
Si algo de esto te suena, no es tu culpa.
If any of this sounds familiar, it's not your fault.
Entiendes casi todo. Pero cuando te toca responder, no sale nada.
You understand almost everything. Then it's your turn to answer, and nothing comes out.
Terminas el árbol de lecciones y te das cuenta de que no puedes sostener una conversación simple. Reconocer palabras es fácil. Producirlas en el momento es otra cosa, y casi nada te obligó a practicarlo.
You finish the whole tree and realize you can't hold a basic conversation. Recognizing words is easy. Producing them live is a different skill, and almost nothing made you practice it.
Sabes las palabras. Pero apenas alguien te habla, te quedas en blanco.
You know the words. But the second someone talks to you, your mind goes blank.
El miedo no es al vocabulario. Es a sonar tonto, a que se rían de ti. Así que evitas cada oportunidad de hablar, y entre más la evitas, más grande se hace.
The fear was never about vocabulary. It's about sounding stupid, about being laughed at. So you dodge every chance to speak, and the more you dodge it, the bigger it gets.
Entre el trabajo y la casa, el día ya se acabó.
Between work and home, the day is already gone.
"Voy a estudiar cuando tenga tiempo" nunca llega, porque el tiempo no aparece solo. Y una clase con horario fijo, después de una jornada larga, es justo lo que no puedes sostener.
"I'll study when I have time" never arrives, because the time doesn't show up on its own. And a fixed-schedule class after a long shift is exactly the thing you can't keep up.
Abrías la app a medianoche solo para no perder la racha.
You were opening the app at midnight just to keep the streak.
En algún momento dejaste de estudiar para aprender y empezaste a cuidar un número. Y encima la app te escribía como si le debieras algo. Terminaste resintiendo la cosa que iba a ayudarte.
At some point you stopped studying to learn and started protecting a number. And the app guilt-tripped you like you owed it something. You ended up resenting the thing that was supposed to help.
Estudiar solo te trajo hasta aquí. Un entrenador te lleva al resto.
Studying alone got you this far. A trainer gets you the rest of the way.
Piensa en el gimnasio. Puedes ir años por tu cuenta y quedarte más o menos igual. Con un entrenador personal todo cambia: alguien que te conoce, que arma la rutina para ti, que te corrige en el momento y no te deja tirar la toalla.
Think about the gym. You can go on your own for years and stay more or less the same. With a personal trainer everything changes: someone who knows you, builds the routine for you, corrects you in the moment, and doesn't let you quit.
Con el inglés pasa lo mismo. Ya tomaste clases. Ya probaste apps. Lo que nunca tuviste fue un entrenador personal: uno que se acuerda de ti, que te hace hablar en voz alta todos los días, y que entrena contigo hasta que te sale. Eso es Envoz.
Spanish works the same way. You've taken classes. You've tried apps. What you never had was a personal trainer: one who remembers you, gets you speaking out loud every day, and trains with you until it comes out. That's Envoz.
Tu ventaja injusta
Your unfair advantage
Lo que un entrenador de verdad te da, y ninguna app te ha dado.
What a real trainer gives you, and no app ever has.
Un entrenador con voz, que te conoce
A trainer with a voice, who knows you
Le hablas con tu voz y te responde con la suya, en tu idioma. Se acuerda de lo que ya dominas, de dónde te trabas y de por qué estás aprendiendo. Nunca empieza de cero contigo.
You talk to them out loud and they answer out loud, in your language. They remember what you own, where you get stuck, and why you're learning. They never start from zero with you.
Practicas con escenas de la vida real
You practice in real-life scenes
Tú haces tu papel y un personaje hace el otro: el mesero, la entrevista, la llamada. Tu entrenador está al lado de la escena y entra cuando te trabas. Hablas mucho, sin público y sin pena.
You play your part and a character plays the other: the waiter, the market, the in-laws. Your trainer stands beside the scene and steps in when you get stuck. You speak a lot, with no audience and no embarrassment.
Personas reales cuando tú decidas
Real people when you decide
No se aprende a hablar con gente hablando solo con una máquina. Aquí conoces a otros que aprenden y practicas con una persona real cuando tú decides que estás listo.
You don't learn to talk to people by only talking to a machine. Here you meet other learners and practice with a real person when you decide you're ready.
Sin trucos
No tricks
Sin rachas, sin notificaciones de culpa, sin urgencia falsa, sin cobros escondidos. Te quedas porque funciona, o te vas. Así de simple.
No streaks, no guilt notifications, no fake urgency, no hidden charges. You stay because it works, or you leave. That simple.
Para esto lo quieres
This is what it's for
Nadie aprende inglés por el inglés. Lo aprendes por lo que abre.
Nobody learns Spanish for the grammar. You learn it for what it opens.
El trabajo que paga en dólares
The people in your life
La entrevista que hoy evitas, el cliente extranjero, el puesto remoto. El inglés es la puerta, y se abre hablando, no con un certificado.
Your partner's family, the dinner where everyone switches to Spanish, the friends you only half-know. Being in the conversation instead of next to it.
Viajar sin miedo
Where you actually live
Pedir, preguntar, resolver, hacer amigos. Llegar a cualquier ciudad sabiendo que no te vas a quedar callado.
Your coworkers, your neighbors, the guys on the crew, your patients or customers. Half a continent lives in Spanish. So does part of your city.
Tu familia del otro lado
Travel that isn't a tour
Los primos que ya casi no hablan español, la nuera, los nietos. Que el idioma no sea la pared entre ustedes.
Ordering, asking, joking, getting invited. The version of Mexico or Colombia that never shows up when you only speak English.
Lo que ves y escuchas
The language that's partly yours
Las series sin doblaje, la música que cantas sin saber qué dice, los videos que te interesan. Entender el internet completo, no la mitad.
If you grew up hearing it but not speaking it, it isn't a foreign language. It's unfinished business, and it's never too late.
Cómo funciona
How it works
Unas preguntas rápidas
A few quick questions
Nos cuentas tu meta y por dónde vas. Nada de exámenes.
Tell us your goal and where you are. No exams.
Conoces a tu entrenador
Meet your trainer
Eliges a tu entrenador y le hablas con tu voz. Desde el primer día sabe quién eres, y arma cada sesión alrededor de tu vida.
Pick your trainer and talk to them out loud. From day one they know who you are, and they build every session around your life.
Hablas todos los días
You speak every day
Cada lección te deja lista una escena para hablar en voz alta. Avanzas hablando, no tocando la pantalla.
Every lesson leaves you a scene to speak out loud. You move forward by speaking, not by tapping.
Llegas a personas reales
You get to real people
Cuando estás listo, lo demuestras hablando con una persona real. Ahí sabes que de verdad lo tienes.
When you're ready, you prove it by speaking with a real person. That's how you know you really have it.
La parte que ninguna máquina te da
The part no machine gives you
"No puedes aprender a hablar con gente hablando solo con una máquina." Tienes razón. Practicar con una inteligencia artificial quita la pena, pero casi todas las apps te dejan ahí: nunca te sacan del bot.
"You can't learn to talk to people by only talking to a machine." You're right. Practicing with an AI takes the fear away, but almost every app leaves you there: they never get you off the bot.
Envoz está de acuerdo, y por eso el entrenamiento termina en personas: conoces a otros que aprenden, practican en salas de dos con ayuda, y demuestras lo que ya tienes hablando con una persona real.
Envoz agrees, and that's why the training ends in people: you meet other learners, practice in two-person rooms with help, and prove what you have by speaking with a real person.
Personas reales con avatar, en salas de dos, con tu entrenador presente. Nunca conversaciones de grupo ni perfiles con foto.
Real people with avatars, in two-person rooms, with your trainer present. Never group conversations, never photo profiles.
Precios
Pricing
Las lecciones, el audio y las correcciones de pronunciación son gratis, para siempre. Lo que pagas es más tiempo con tu entrenador y más alcance para conocer gente.
The lessons, the audio and the pronunciation corrections are free, forever. What you pay for is more time with your trainer and more reach to meet people.
Lecciones, práctica hablada, personas reales y explicaciones. Sin límite.
Lessons, spoken practice, real people, and explanations. No limits.
Y un rato corto con tu entrenador todos los días.
Plus a short daily session with your trainer.
Empieza gratisStart freeTodo lo gratis, más tiempo de sobra con tu entrenador cada día.
Everything free, plus real daily time with your trainer.
Menos que una sola tarde de clases particulares.
Less than one afternoon of private lessons.
Empieza gratisStart freePara quien entrena en serio: la porción más generosa de entrenador al día.
For serious training: the most generous daily trainer time.
Y una persona real escucha cómo hablas y te da notas sobre tu avance.
Plus a real person listens to you speak and gives you notes on your progress.
Empieza gratisStart freeLas membresías de pago llegan pronto. Los primeros usuarios empiezan sin costo.
Paid memberships are coming. Early users start at no cost.
Ver qué incluye cada membresíaSee what each membership includesPreguntas frecuentes
FAQ
¿Es gratis?Is it free?
Sí, y no como prueba: las lecciones, el audio, las correcciones de pronunciación y los mensajes con personas son gratis para siempre. Las membresías de pago, cuando lleguen, compran más tiempo al día con tu entrenador y más alcance para conocer gente: US$8 o US$16 al mes, menos que una tarde de clases particulares.
Yes, and not as a trial: the lessons, the audio, the pronunciation corrections and the messages with people are free forever. Paid memberships, when they land, buy more daily time with your trainer and more reach to meet people: US$8 or US$16 a month, less than one afternoon of private lessons.
Ya probé de todo y nada me sirvió para hablar.I've tried everything and nothing got me speaking.
Casi todas las apps te hacen reconocer palabras, no producirlas en voz alta. Ahí está el hueco. Envoz te pone a hablar desde el día uno, con un entrenador que se acuerda de dónde te trabas, y busca que te entiendan, no que suenes como gringo. Tu acento no es un defecto.
Almost every app has you recognize words, not produce them out loud. That's the gap. Envoz has you speaking from day one, with a trainer who remembers where you get stuck, and the goal is being understood, not sounding like a native. Your accent isn't a defect.
¿Estoy muy viejo para esto?Am I too old for this?
Lo que frena a los adultos casi nunca es la edad: es hablar frente a otros. Aquí entrenas en privado, con un entrenador que no se burla y no se apura, y sales a hablar con personas cuando tú decidas. Nunca es tarde.
What stops adults is almost never age: it's speaking in front of people. Here you train in private, with a trainer who never laughs and never rushes, and you go speak with people when you decide. It's never too late.
No tengo tiempo.I don't have time.
Envoz cabe en los ratos que sí tienes: sesiones de minutos que retoman donde las dejaste. Y hay lecciones que puedes escuchar y repetir sin manos, mientras caminas o vas en el bus. Sin horarios, sin traslados.
Envoz fits the minutes you actually have: short sessions that pick up where you left off. And there are lessons you can listen to and repeat hands-free, walking or on the bus. No schedules, no commute.
¿Necesito saber ya para empezar?Do I need to be good already to start?
No. Empiezas donde estás, con errores y todo, y tu entrenador corrige una cosa a la vez sin hacerte sentir mal. No tienes que estar listo, solo tienes que empezar.
No. You start where you are, mistakes and all, and your trainer corrects one thing at a time without making you feel bad. You don't have to be ready, you just have to start.
¿Hay app para iPhone?Is there an iPhone app?
Todavía no, y no ponemos fecha aún. Mientras tanto, Envoz funciona en el navegador de tu teléfono o tu computadora, así que puedes empezar hoy sin esperar.
Not yet, and we're not putting a date on it. In the meantime, Envoz works in the browser on your phone or computer, so you can start today without waiting.
Tu próxima conversación empieza hoy.
Your next conversation starts today.
Tu entrenador está listo. Empieza gratis y trabaja hacia esa conversación que hoy evitas.
Your trainer is ready. Start free and work toward the conversation you avoid today.